Salmos 58:7 - 8 Traducciones

Salmos 58:7

“Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 58:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

American Standard Version (ASV)English

Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Open English Bible (OEB)English

May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!

Reina-Valera (RV)Español

Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

Bíblia Livre (BL)Português

Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

Nova Versão (NVA)Português

Que eles escorram como as águas que escorrem continuamente; quando eles armarem suas flechas, que elas fiquem sem pontas.

5Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

6Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

7Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

8Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

9Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.