Salmos 58:9 - 8 Traducciones

Salmos 58:9

“Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 58:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

American Standard Version (ASV)English

Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Open English Bible (OEB)English

Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, hinwegstürmen!

Reina-Valera (RV)Español

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

Bíblia Livre (BL)Português

Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

Nova Versão (NVA)Português

Antes que vossas panelas sintam o calor dos espinhos, Ele os arrancará como um redemoinho de vento, tanto os espinhos verdes como os secos.

7Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

8Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

9Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

10Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

11Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.