Proverbios 27:13

“Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Proverbios 27:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

American Standard Version (ASV)English

Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for a foreign woman.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.

Reina-Valera (RV)Español

Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.

Bíblia Livre (BL)Português

Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma penhor daquele que fica por fiador da estranha.

Nova Versão (NVA)Português

Toma a veste daquele que se pôs por fiador de um estranho; e toma-a em penhor quando ele se tornar fiador de uma mulher imoral.

11Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.

12El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.

13Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.

14El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.

15Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.