Marcos 7:34 - 8 Traducciones

Marcos 7:34

“Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Marcos 7:34 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

American Standard Version (ASV)English

and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

Open English Bible (OEB)English

Then, looking up to heaven, he sighed, and said to the man: “Ephphatha!”which means ‘Be opened.’

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

und, gen Himmel blickend, seufzte er und spricht zu ihm: Ephata! das ist: Werde aufgetan!

Reina-Valera (RV)Español

Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.

Bíblia Livre (BL)Português

Depois, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá, (isto é, abre-te).

Nova Versão (NVA)Português

Jesus olhou para o céu, suspirou e disse-lhe: "Efatá!", que quer dizer, "Abre-te!"

32Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.

33Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;

34Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto.

35Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

36Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.