Lucas 1:29 - 8 Traducciones

Lucas 1:29

“Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 1:29 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

American Standard Version (ASV)English

But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.

Open English Bible (OEB)English

Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie aber, als sie ihn sah ward bestürzt über sein Wort und überlegte, was für ein Gruß dies sei.

Reina-Valera (RV)Español

Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.

Bíblia Livre (BL)Português

Ela perturbou-se muito por essas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.

Nova Versão (NVA)Português

Mas ela ficou muito perturbada com essas palavras e se perguntou que tipo de saudação seria essa.

27A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

28Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres.

29Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.

30Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.

31Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.