Job 9:20 - 8 Traducciones

Job 9:20

“Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 9:20 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

American Standard Version (ASV)English

Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.

Reina-Valera (RV)Español

Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

Bíblia Livre (BL)Português

Ainda que eu seja justo, minha boca me condenaria; se eu fosse inocente, então ela me declararia perverso.

Nova Versão (NVA)Português

Mesmo estando com a razão, minha própria boca me condenaria; mesmo que eu não tenha culpa, minhas palavras me provariam culpado.

18No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.

19Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?

20Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

21Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.

22Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.