Job 14:19 - 8 Traducciones

Job 14:19

“Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 14:19 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

American Standard Version (ASV)English

The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wasser zerreiben die Steine, ihre Fluten schwemmen den Staub der Erde hinweg; aber du machst zunichte die Hoffnung des Menschen.

Reina-Valera (RV)Español

Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

Bíblia Livre (BL)Português

E a água desgasta as pedras, e as enxurradas levam o pó da terra, assim também tu fazes perecer a esperança do homem.

Nova Versão (NVA)Português

as águas desgastam as pedras e suas enchentes lavam o pó da terra e Tu destróis a esperança do homem.

17Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.

18Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;

19Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

20Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y enviaráslo.

21Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.