Isaías 24:10

“Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Isaías 24:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

American Standard Version (ASV)English

The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.

Reina-Valera (RV)Español

Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

Bíblia Livre (BL)Português

A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.

Nova Versão (NVA)Português

A cidade do caos foi destruída; todas as casas estão fechadas e vazias.

8Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.

9No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.

10Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

11Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, desterróse la alegría de la tierra.

12En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.