Filemón 1:19

“Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré: por no decirte que aun á ti mismo te me debes demás.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Filemón 1:19 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

American Standard Version (ASV)English

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Open English Bible (OEB)English

I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your self.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ich, Paulus, habe es mit meiner Hand geschrieben, ich will bezahlen; daß ich dir nicht sage, daß du auch dich selbst mir schuldig bist.

Reina-Valera (RV)Español

Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré: por no decirte que aun á ti mismo te me debes demás.

Bíblia Livre (BL)Português

Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi, eu pagarei; para eu não te dizer que tu me deves a ti mesmo.

Nova Versão (NVA)Português

Eu, Paulo, escrevo isto com minha própria mão: eu te pagarei, sem mencionar que me deves até a ti mesmo.

17Así que, si me tienes por compañero, recíbele como á mí.

18Y si en algo te dañó, ó te debe, ponlo á mi cuenta.

19Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré: por no decirte que aun á ti mismo te me debes demás.

20Sí, hermano, góceme yo de ti en el Señor; recrea mis entrañas en el Señor.

21Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.