Sprüche 29:4
“Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 29:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
American Standard Version (ASV)English
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.
Reina-Valera (RV)Español
El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
Bíblia Livre (BL)Português
O rei por meio da justiça firma a terra; mas o amigo de subornos a transtorna.
Nova Versão (NVA)Português
O rei estabelece a terra pela justiça, mas o que exige subornos a destrói.
📖 Sprüche 29:4 im Kontext
2Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.
3Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.
4Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.
5Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.
6In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.
Lies Sprüche 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen