Sprüche 27:13
“Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
American Standard Version (ASV)English
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for a foreign woman.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.
Bíblia Livre (BL)Português
Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma penhor daquele que fica por fiador da estranha.
Nova Versão (NVA)Português
Toma a veste daquele que se pôs por fiador de um estranho; e toma-a em penhor quando ele se tornar fiador de uma mulher imoral.
📖 Sprüche 27:13 im Kontext
11Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.
12Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.
13Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
14Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht, als Verwünschung wird es ihm angerechnet.
15Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen