Sprüche 27:14
“Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht, als Verwünschung wird es ihm angerechnet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
American Standard Version (ASV)English
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht, als Verwünschung wird es ihm angerechnet.
Reina-Valera (RV)Español
El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que bendiz ao seu amigo em alta voz durante a madrugada lhe será considerado como maldição.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que bendisser seu vizinho em alta voz pela manhã, essa bênção será considerada uma maldição!
📖 Sprüche 27:14 im Kontext
12Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.
13Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
14Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht, als Verwünschung wird es ihm angerechnet.
15Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.
16Wer dieses zurückhält, hält den Wind zurück und seine Rechte greift in Öl.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen