Sprüche 27:12
“Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
American Standard Version (ASV)English
A prudent man seeth the evil, and hideth himself; Butthe simple pass on, and suffer for it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.
Reina-Valera (RV)Español
El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.
Bíblia Livre (BL)Português
O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.
Nova Versão (NVA)Português
O homem prudente vê a adversidade e se esconde, mas os ingênuos seguem adiante e sofrem por causa disso.
📖 Sprüche 27:12 im Kontext
10Verlaß nicht deinen Freund und deines Vaters Freund, und geh nicht am Tage deiner Not in deines Bruders Haus: besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.
11Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.
12Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.
13Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und der Fremden halber pfände ihn.
14Wer frühmorgens aufsteht und seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück wünscht, als Verwünschung wird es ihm angerechnet.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen