Sprüche 23:8
“Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
American Standard Version (ASV)English
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.
Reina-Valera (RV)Español
Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.
Bíblia Livre (BL)Português
Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.
Nova Versão (NVA)Português
Tu vomitarás o pouco que comeste e terás desperdiçado teus elogios.
📖 Sprüche 23:8 im Kontext
6Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.
7Denn wie er es abmißt in seiner Seele, so ist er. "Iß und trink!", spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.
8Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.
9Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.
10Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen