Sprüche 23:10
“Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
American Standard Version (ASV)English
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
Reina-Valera (RV)Español
No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:
Bíblia Livre (BL)Português
Não mudes os limites antigos, nem ultrapasses as propriedades dos órfãos;
Nova Versão (NVA)Português
Não movas nenhuma pedra de limite antiga, nem invadas os campos dos órfãos,
📖 Sprüche 23:10 im Kontext
8Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.
9Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.
10Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
11Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit wider dich führen.
12Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen