Sprüche 23:6
“Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
American Standard Version (ASV)English
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.
Reina-Valera (RV)Español
No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:
Bíblia Livre (BL)Português
Não comas o pão de quem tem olho maligno, nem cobices suas comidas gostosas.
Nova Versão (NVA)Português
Não comas a comida daquele que tem o olho mau, nem desejes suas delícias,
📖 Sprüche 23:6 im Kontext
4Bemühe dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit.
5Willst du deine Augen darauf hinfliegen lassen, und siehe, fort ist es? Denn sicherlich schafft es sich Flügel gleich dem Adler, der gen Himmel fliegt.
6Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.
7Denn wie er es abmißt in seiner Seele, so ist er. "Iß und trink!", spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.
8Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen