Sprüche 23:15
“Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 23:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
American Standard Version (ASV)English
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;
Reina-Valera (RV)Español
Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;
Bíblia Livre (BL)Português
Meu filho, se teu coração for sábio, meu coração se alegrará, e eu também.
Nova Versão (NVA)Português
Meu filho, se o teu coração for sábio, então, o meu coração também estará contente;
📖 Sprüche 23:15 im Kontext
13Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.
14Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol.
15Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;
16und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.
17Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.
Lies Sprüche 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen