Sprüche 14:8
“Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
American Standard Version (ASV)English
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.
Reina-Valera (RV)Español
La ciencia del cuerdo es entender su camino: mas la indiscreción de los necios es engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
A sabedoria do prudente é entender seu caminho; mas a loucura dos tolos é engano.
Nova Versão (NVA)Português
A sabedoria do prudente é entender seu próprio caminho, mas a tolice do tolo é engano.
📖 Sprüche 14:8 im Kontext
6Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.
7Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.
8Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.
9Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen