Sprüche 14:9
“Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
American Standard Version (ASV)English
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
Reina-Valera (RV)Español
Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.
Bíblia Livre (BL)Português
Os tolos zombam da culpa, mas entre os corretos está o favor.
Nova Versão (NVA)Português
Tolos zombam quando o sacrifício de culpa é oferecido, mas, entre os justos, o favor é boa vontade.
📖 Sprüche 14:9 im Kontext
7Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.
8Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.
9Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
11Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen