Sprüche 14:10
“Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
American Standard Version (ASV)English
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
Reina-Valera (RV)Español
El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría.
Bíblia Livre (BL)Português
O coração conhece sua própria amargura, e o estranho não pode partilhar sua alegria.
Nova Versão (NVA)Português
O coração conhece sua própria amargura e nenhum estranho partilha de sua alegria.
📖 Sprüche 14:10 im Kontext
8Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.
9Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.
10Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
11Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.
12Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen