Sprüche 1:17
“Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 1:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
American Standard Version (ASV)English
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;
Reina-Valera (RV)Español
Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;
Bíblia Livre (BL)Português
Certamente é inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;
Nova Versão (NVA)Português
É inútil armar uma rede para pegar um pássaro enquanto o pássaro está atento.
📖 Sprüche 1:17 im Kontext
15Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;
16denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.
17Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;
18sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach.
19So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht frönen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.
Lies Sprüche 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen