Römer 12:11
“im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 12:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
American Standard Version (ASV)English
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Open English Bible (OEB)English
never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.
Reina-Valera (RV)Español
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
Bíblia Livre (BL)Português
Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
Nova Versão (NVA)Português
Quanto ao zelo, não sejais descuidados. Sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor.
📖 Römer 12:11 im Kontext
9Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.
10In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
11im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.
12In Hoffnung freuet euch; in Trübsal harret aus; im Gebet haltet an;
13an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.
Lies Römer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen