Römer 12:10
“In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Römer 12:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
American Standard Version (ASV)English
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Open English Bible (OEB)English
In the love of the community of the Lord's followers, be affectionate to one another; in showing respect, set an example of deference to one another;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
Reina-Valera (RV)Español
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
Bíblia Livre (BL)Português
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor de irmãos, preferindo honrar uns aos outros.
Nova Versão (NVA)Português
Quanto ao amor fraternal, sede afetuosos uns para com os outros. Quanto à honra, respeitai-vos uns aos outros.
📖 Römer 12:10 im Kontext
8es sei, der da ermahnt, in der Ermahnung; der da mitteilt, in Einfalt; der da vorsteht, mit Fleiß; der da Barmherzigkeit übt, mit Freudigkeit.
9Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.
10In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
11im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.
12In Hoffnung freuet euch; in Trübsal harret aus; im Gebet haltet an;
Lies Römer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen