Psalmen 89:47
“Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 89:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
American Standard Version (ASV)English
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Open English Bible (OEB)English
Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!
Reina-Valera (RV)Español
Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?
Bíblia Livre (BL)Português
Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?
Nova Versão (NVA)Português
Oh, pensa quão curto é o meu tempo e como criaste em vão todos os filhos dos homens!
📖 Psalmen 89:47 im Kontext
45Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)
46Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?
47Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!
48Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.)
49Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
Lies Psalmen 89 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen