Psalmen 74:8
“Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 74:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
American Standard Version (ASV)English
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
Open English Bible (OEB)English
They have said in their heart, “Let us utterly crush them.” They have burned all the houses of God in the land.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
Reina-Valera (RV)Español
Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Disseram em seus corações: Nós os destruiremos por completo; serão queimadas todas as assembleias de Deus na terra.
Nova Versão (NVA)Português
Disseram em seus corações: "Nós destruiremos todos eles". E queimaram todos os Teus santuários no país.
📖 Psalmen 74:8 im Kontext
6und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.
7Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
8Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
9Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.
10Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?
Lies Psalmen 74 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen