Psalmen 74:6
“und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 74:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
American Standard Version (ASV)English
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
Open English Bible (OEB)English
smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.
Reina-Valera (RV)Español
Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.
Bíblia Livre (BL)Português
E agora, com machados e martelos, quebraram todas as obras entalhadas.
Nova Versão (NVA)Português
Eles esmagaram e quebraram todos os entalhes de madeira; eles os quebraram com machados e martelos.
📖 Psalmen 74:6 im Kontext
4Es brüllen deine Widersacher inmitten deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Zeichen als Zeichen gesetzt.
5Sie erscheinen wie einer, der die Axt emporhebt im Dickicht des Waldes;
6und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.
7Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.
8Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
Lies Psalmen 74 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen