Psalmen 69:9
“Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
American Standard Version (ASV)English
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
Open English Bible (OEB)English
It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim;
Nova Versão (NVA)Português
Pois o zelo de Tua casa me consome, e os insultos dos que Te insultam têm caído sobre mim.
📖 Psalmen 69:9 im Kontext
7Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
8Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.
9Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
10Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;
11als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen