Psalmen 69:11
“als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
American Standard Version (ASV)English
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
Open English Bible (OEB)English
When I put on a garment of sackcloth, they made me the theme of a taunt-song.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.
Reina-Valera (RV)Español
Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
Bíblia Livre (BL)Português
Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado.
Nova Versão (NVA)Português
Quando eu fiz do pano de saco a minha vestimenta, fui objeto de zombaria para eles.
📖 Psalmen 69:11 im Kontext
9Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
10Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;
11als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.
12Die im Tore sitzen, reden über mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.
13Ich aber, mein Gebet ist zu dir, Jehova, zur Zeit der Annehmung. O Gott, nach der Größe deiner Güte, erhöre mich nach der Wahrheit deines Heils!
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen