Psalmen 69:7
“Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
American Standard Version (ASV)English
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
Open English Bible (OEB)English
It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
Reina-Valera (RV)Español
Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Por causa de Ti eu tenho suportado repreensões; a vergonha tem coberto minha face.
📖 Psalmen 69:7 im Kontext
5Du, o Gott, weißt um meine Torheit, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgen.
6Laß nicht durch mich beschämt werden, die auf dich harren, Herr, Jehova der Heerscharen! Laß nicht durch mich zu Schanden werden, die dich suchen, Gott Israels!
7Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
8Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.
9Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen