Psalmen 69:8
“Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
American Standard Version (ASV)English
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.
Open English Bible (OEB)English
I became to my kindred a foreigner, to my mother's sons a stranger.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.
Reina-Valera (RV)Español
He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
Bíblia Livre (BL)Português
Tornei-me estranho aos meus irmãos; e desconhecido aos filhos de minha mãe;
Nova Versão (NVA)Português
Tornei-me um estranho para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos da minha mãe.
📖 Psalmen 69:8 im Kontext
6Laß nicht durch mich beschämt werden, die auf dich harren, Herr, Jehova der Heerscharen! Laß nicht durch mich zu Schanden werden, die dich suchen, Gott Israels!
7Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
8Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremdling geworden den Söhnen meiner Mutter.
9Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
10Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen