Psalmen 69:25
“Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
American Standard Version (ASV)English
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Open English Bible (OEB)English
May their camp be a desolation, in their tents be there none to live.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!
Reina-Valera (RV)Español
Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
Bíblia Livre (BL)Português
A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;
Nova Versão (NVA)Português
Que os lugares deles sejam desolados; que ninguém viva em suas tendas.
📖 Psalmen 69:25 im Kontext
23Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!
24Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!
25Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!
26Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
27Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen