Psalmen 69:27
“Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 69:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
American Standard Version (ASV)English
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Open English Bible (OEB)English
Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!
Reina-Valera (RV)Español
Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
Bíblia Livre (BL)Português
Conta como maldade a maldade deles; e não sejam eles agraciados por tua justiça.
Nova Versão (NVA)Português
Acusa-os de terem cometido iniquidade após iniquidade; não os deixes alcançar vitória no Teu julgamento.
📖 Psalmen 69:27 im Kontext
25Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!
26Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
27Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit!
28Laß sie ausgelöscht werden aus dem Buche des Lebens, und nicht eingeschrieben mit den Gerechten!
29Ich aber bin elend, und mir ist wehe; deine Rettung, o Gott, setze mich in Sicherheit!
Lies Psalmen 69 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen