Psalmen 66:12
“Du hast Menschen reiten lassen auf unserem Haupte; wir sind ins Feuer und ins Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt zu überströmender Erquickung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 66:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
American Standard Version (ASV)English
Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.
Open English Bible (OEB)English
you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du hast Menschen reiten lassen auf unserem Haupte; wir sind ins Feuer und ins Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt zu überströmender Erquickung.
Reina-Valera (RV)Español
Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
Bíblia Livre (BL)Português
Fizeste um homem cavalgar sobre nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água, porém tu nos tiraste para um lugar confortável.
Nova Versão (NVA)Português
Tu fizeste pessoas cavalgarem sobre nossas cabeças; nós passamos pelo fogo e pela água, mas Tu nos trouxeste a um lugar de abundância.
📖 Psalmen 66:12 im Kontext
10Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert.
11Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.
12Du hast Menschen reiten lassen auf unserem Haupte; wir sind ins Feuer und ins Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt zu überströmender Erquickung.
13Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,
14wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis.
Lies Psalmen 66 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen