Psalmen 64:8
“Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 64:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
American Standard Version (ASV)English
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
Open English Bible (OEB)English
For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln.
Reina-Valera (RV)Español
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
Bíblia Livre (BL)Português
E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.
Nova Versão (NVA)Português
Ele os fará tropeçar, pois suas línguas estão contra eles; todos os que os virem, balançarão suas cabeças, zombando deles.
📖 Psalmen 64:8 im Kontext
6Sie denken Schlechtigkeiten aus: "Wir haben's fertig, der Plan ist ausgedacht!" Und eines jeden Inneres und Herz ist tief.
7Aber Gott schießt auf sie, plötzlich kommt ein Pfeil: ihre Wunden sind da.
8Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln.
9Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.
10Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.
Lies Psalmen 64 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen