Psalmen 44:9
“Doch du hast uns verworfen und zu Schanden gemacht, und zogest nicht aus mit unseren Heeren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
American Standard Version (ASV)English
But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
Open English Bible (OEB)English
Yet you have spurned and disgraced us, in not going forth with our armies,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch du hast uns verworfen und zu Schanden gemacht, und zogest nicht aus mit unseren Heeren.
Reina-Valera (RV)Español
Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora tu tens nos rejeitado e envergonhado; e tu não tens saído junto com nossos exércitos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora Tu nos rejeitaste e nos trouxeste desonra, e já não sais acompanhando nossos exércitos.
📖 Psalmen 44:9 im Kontext
7Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.
8In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)
9Doch du hast uns verworfen und zu Schanden gemacht, und zogest nicht aus mit unseren Heeren.
10Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.
11Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, und unter die Nationen hast du uns zerstreut.
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen