Psalmen 44:19
“obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
American Standard Version (ASV)English
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
Open English Bible (OEB)English
that you thus should have crushed us down, and covered us over with gloom, in the place where the jackals roam.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.
Reina-Valera (RV)Español
Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
Bíblia Livre (BL)Português
Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, Tu nos esmagaste no lugar dos chacais e nos cobriste com a sombra da morte.
📖 Psalmen 44:19 im Kontext
17Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.
18Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
19obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.
20Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
21würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen