Psalmen 44:17
“Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version (ASV)English
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Open English Bible (OEB)English
All this has come upon us, yet we have not forgotten you nor falsely dealt with your covenant.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.
Reina-Valera (RV)Español
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto.
Nova Versão (NVA)Português
Tudo isso nos sobreveio, ainda que não tivéssemos nos esquecido de Ti ou procedido infielmente à Tua aliança.
📖 Psalmen 44:17 im Kontext
15Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,
16wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
17Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.
18Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
19obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen