Psalmen 44:16
“wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 44:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
American Standard Version (ASV)English
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Open English Bible (OEB)English
at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
Reina-Valera (RV)Español
Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
Bíblia Livre (BL)Português
Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Nova Versão (NVA)Português
por causa da voz do que zomba e insulta, por causa do inimigo e do vingador.
📖 Psalmen 44:16 im Kontext
14Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.
15Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,
16wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
17Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund.
18Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;
Lies Psalmen 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen