Psalmen 22:9
“Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 22:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
American Standard Version (ASV)English
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.
Open English Bible (OEB)English
But you drew me from the womb, made me trustfully lie on my mother’s breast.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.
Reina-Valera (RV)Español
Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu és o que me tiraste do ventre; e o que me deu segurança, estando eu junto aos seios de minha mãe.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Tu me trouxeste do ventre; Tu me deste segurança quando eu estava no seio de minha mãe.
📖 Psalmen 22:9 im Kontext
7Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:
8"Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"
9Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.
10Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.
11Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.
Lies Psalmen 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen