Psalmen 22:7
“Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 22:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
American Standard Version (ASV)English
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,
Open English Bible (OEB)English
All who see me mock me, with mouths wide open and wagging heads:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:
Reina-Valera (RV)Español
Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios e sacodem a cabeça, dizendo :
Nova Versão (NVA)Português
Todos aqueles que me veem zombam de mim; eles me insultam; balançam sua cabeça para mim e dizem:
📖 Psalmen 22:7 im Kontext
5Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt.
6Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete.
7Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:
8"Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"
9Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.
Lies Psalmen 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen