Psalmen 140:9
“Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 140:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
American Standard Version (ASV)English
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
Open English Bible (OEB)English
Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
Reina-Valera (RV)Español
En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
Bíblia Livre (BL)Português
Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os que me cercam erguem a cabeça; deixa que a maldade dos seus lábios os cubra.
📖 Psalmen 140:9 im Kontext
7Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.
8Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)
9Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
10Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
11Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!
Lies Psalmen 140 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen