Psalmen 140:8
“Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 140:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
American Standard Version (ASV)English
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. [Selah
Open English Bible (OEB)English
Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” (Selah)
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)
Reina-Valera (RV)Español
No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
Bíblia Livre (BL)Português
Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, pois senão se exaltariam. (Selá)
Nova Versão (NVA)Português
Yahweh, não concedas ao ímpio os seus desejos; não permitas que seus planos tenham êxito. Interlúdio
📖 Psalmen 140:8 im Kontext
6Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!
7Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.
8Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)
9Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
10Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
Lies Psalmen 140 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen