Psalmen 140:10
“Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 140:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
American Standard Version (ASV)English
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
Open English Bible (OEB)English
may he rain upon them coals of fire, may he strike them down swiftly, to rise no more,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
Reina-Valera (RV)Español
Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
Bíblia Livre (BL)Português
Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo e em covas profundas, para que não se levantem mais.
Nova Versão (NVA)Português
Permite que as brasas quentes caiam sobre eles; lança-os dentro do fogo, dentro de poços sem fundo, para nunca mais se erguerem.
📖 Psalmen 140:10 im Kontext
8Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)
9Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
10Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
11Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!
12Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
Lies Psalmen 140 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen