Psalmen 140:11
“Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 140:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
American Standard Version (ASV)English
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Open English Bible (OEB)English
no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!
Reina-Valera (RV)Español
El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
Bíblia Livre (BL)Português
O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até derrubá -lo .
Nova Versão (NVA)Português
Que os caluniadores não estejam seguros na terra; ao homem violento, que o mal o persiga e o derrube.
📖 Psalmen 140:11 im Kontext
9Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
10Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
11Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!
12Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
13Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.
Lies Psalmen 140 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen