Psalmen 119:147
“Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:147 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
American Standard Version (ASV)English
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Open English Bible (OEB)English
Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
Reina-Valera (RV)Español
Anticipéme al alba, y clamé: esperé en tu palabra.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu me antecedi ao amanhecer, e gritei; e mantive esperança em tua palavra.
Nova Versão (NVA)Português
Levanto antes do amanhecer e clamo por ajuda. Em Tua palavra coloco minha esperança.
📖 Psalmen 119:147 im Kontext
145Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.
146Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.
147Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
148Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.
149Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen