Psalmen 119:149
“Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Psalmen 119:149 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.
American Standard Version (ASV)English
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
Open English Bible (OEB)English
Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
Reina-Valera (RV)Español
Oye mi voz conforme á tu misericordia; oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
Ouve minha voz, segundo tua bondade, SENHOR; vivifica-me conforme teu juízo.
Nova Versão (NVA)Português
Ouve a minha voz segundo o Teu amor leal, Yahweh; vivifica-me conforme Teus juízos!
📖 Psalmen 119:149 im Kontext
147Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
148Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.
149Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
150Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.
151Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit.
Lies Psalmen 119 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen