Philipper 2:8
“und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
American Standard Version (ASV)English
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.
Open English Bible (OEB)English
he appeared among us as a man, and still further humbled himself by submitting even to death — to death on a cross!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
Reina-Valera (RV)Español
Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
Bíblia Livre (BL)Português
e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
Nova Versão (NVA)Português
a Si mesmo se humilhou, tornando-Se obediente até à morte e morte de cruz!
📖 Philipper 2:8 im Kontext
6welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,
7sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist,
8und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
9Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,
10auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen