Philipper 2:7
“sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
American Standard Version (ASV)English
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
Open English Bible (OEB)English
but impoverished himself by taking the nature of a servant and becoming like one of us;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist,
Reina-Valera (RV)Español
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;
Bíblia Livre (BL)Português
Ao contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;
Nova Versão (NVA)Português
Ao invés disso, Ele a Si mesmo se esvaziou, assumiu a forma de um servo, tornando-se em semelhança de homem, foi reconhecido em figura humana,
📖 Philipper 2:7 im Kontext
5Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
6welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,
7sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist,
8und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
9Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen