Philipper 2:6
“welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
American Standard Version (ASV)English
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
Open English Bible (OEB)English
Though the divine nature was his from the beginning, yet he did not look on equality with God as above all things to be clung to,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,
Reina-Valera (RV)Español
El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios:
Bíblia Livre (BL)Português
mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se obter vantagem;
Nova Versão (NVA)Português
o qual existindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus como algo a que devia apegar-se.
📖 Philipper 2:6 im Kontext
4ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.
5Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
6welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,
7sondern sich selbst zu nichts machte und Knechtsgestalt annahm, indem er in Gleichheit der Menschen geworden ist,
8und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen