Philipper 2:4
“ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
American Standard Version (ASV)English
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Open English Bible (OEB)English
and one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.
Reina-Valera (RV)Español
No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um não cuide somente do que é seu; mas cada um cuide também do que é dos outros.
Nova Versão (NVA)Português
Não presteis atenção apenas nas vossas próprias necessidades, mas também nas dos outros.
📖 Philipper 2:4 im Kontext
2so erfüllet meine Freude, daß ihr einerlei gesinnt seid, dieselbe Liebe habend, einmütig, eines Sinnes,
3nichts aus Parteisucht oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen höher achtend als sich selbst;
4ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.
5Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
6welcher, da er in Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub achtete, Gott gleich zu sein,
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen